England, RFU and Barbarians count the cost of players' brainless behaviour