One of Costco's beloved food court items is making its grand return