Thai actress questioned for buying cyanide linked to serial killer