NBCUniversal is in an ads crisis over Linda Yaccarino's new Twitter gig