Jamie Foxx's Daughter Says He's on His “Way to Recovery” After Experiencing a Medical Complication