Gina Rodriguez on 'surreal' birth injury, exercise, and self-care