EU lawmakers propose transactions tax among new sources of cash to repay joint debt