UK firms cut hiring of permanent staff, recruiters' survey shows