'The Covenant of Water' is the story of an Indian family haunted by a medical mystery