Couple fights for equality and safety for gay people on tribal land