Christopher Bell uses dirt racing experience to pick up win at Bristol