Tyler Reddick battles for first win of season at Circuit of the Americas