Border officials are already short on space and money, and a massive migrant surge is coming