'Stranger Things' writers ominously reference an infamous bomb that lost $130 million as a final season inspiration