Netflix's Sweet Tooth feels too confined in season 2