Sanitation officials try to erase New York's 'trash city' reputation with new rules to 'send rats packing'