High schools cancel plays amid community backlash: 'The culture war's latest casualty'