Cowboys' Mike McCarthy expresses confidence ahead of divisional round game: 'I really like being the underdog'