Billie Lourd wore Princess Leia dress in Carrie Fisher's honor