Democrat bill aims to remove stigma of menstruation for women, girls, and 'people who menstruate'