Texas fugitive accused of killing 5 was illegally in US; deported 5 times