Miss Universe Olivia Culpo explains why filming reality TV is harder than performing on stage