Courteney Cox's ex-husband David Arquette admits he felt 'inferior' during the height of her 'Friends' fame