Ex-Panthers coach Matt Rhule files $5M lawsuit in severance pay dispute: report