Chase Gopuff credits can save you $10 a month per credit card on the rapid delivery service — here's how to use them