Ex-NHL defenseman PK Subban causes social media frenzy after controversial Lizzo remark during NHL playoffs