Miami's Cavinder twins ink NIL deal with controversial AI company, help team to March Madness upset