Bill Walton facing backlash for 'deplorable and inexcusable' use of derogatory term against dwarves