A real-estate investor shares the 3 tips for seasoned pros that helped him build a $2.7 million portfolio in just 4 years — including leveling up one's goals and finding ways to scale