Tyre Nichols' autopsy reveals he died from blunt force trauma to the head