Dwayne Wade tells the story of a devastated LeBron James who jumped from a balcony to a pool after losing NBA Finals in 2011