A Texas man fatally shot 5 neighbors after he was asked to stop firing in his yard