This forensic accounting startup in Seattle is helping lawyers solve fraud investigations