Vegan White Bean Chile Relleno (Baked!)