Katie Holmes' Go-To Activewear Brand Is Having Its Biggest Sale of 2023 and Nearly Everything Is Up to 70% Off