Jennifer Aniston's Science-Backed Haircare Line Is Officially Available at Ulta Beauty