Texas man accused of killing five neighbors was deported four times