Residents and survivors say 136 killed in Burkina Faso massacre, blaming army