If Americans tucked tax refunds away for a year, they could earn another $12.7 billion