Accessing quantum information of field theories with ultracold atoms - Nature Physics