Natural swarms in 3.99 dimensions - Nature Physics