Elizabeth Olsen thought 'Love and Death' was a short fiction adaptation