Tesla broke U.S. labor law by silencing workers, official rules