Jennifer Grey didn't return to 'Friends' due to 'bad anxiety'