Bed Bath & Beyond short-sellers pocket over $1 billion as the home-goods retailer files for bankruptcy