PBS also stops tweeting after being hit with “government-funded media” label