The “Miracle” Nail-Strengthening Product Shoppers and Beauty Editors Swear by Is on Sale for $14