Anton Chekov tribute in 'Star Trek: Picard,' explained