Evan Peters' 'The Office' episode and cameo, explained