Remote work is 'bullshit,' says real-estate billionaire Sam Zell, to cheers from fellow execs who profit from offices